Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

манул

Увольнение специалиста по увольнениям)))) Шоу Фрая и Лори

Увольнение специалиста по увольнениям)))) Шоу Фрая и Лори

Шоу Фрая и Лори или Немного Фрая и Лори (англ. A Bit of Fry & Laurie) — британский комедийный телесериал, показанный на канале BBC2 в 1989—1995 годах. В нём ...

Posted by Юрий Финкель on 17 ноя 2018, 06:36

from Facebook
манул

(no subject)

Сегодня в обед случайно на каком-то ТВ-канале наткнулся на сериал "Дорогой мой человек" по той самой трилогии Германа, которую я сейчас перевожу (и к которой я "неровно дышу" с юности). Сериал новодельный, кажется, 2011 года. Я раньше не знал о его существовании. (Был старый фильм 1958 года, но это другое).

Посмотрел 10 минут - мне хватило. Вот вроде бы всё по тексту (я сразу узнал сцену из второй книги) - но как же сильно влияет режиссура и игра актёров! Всё какое-то вялое. Такое впечатление, что актёры играют из-под палки, просто читают текст. И им просто глубоко чужды эти советские страсти - ну, подумаешь, хирургу ранило руки и он никогда больше не сможет оперировать... Ну, подумаешь, партработник-подпольщица спасается от гестапо... Ну, подумаешь, её ценой своей жизни спасает её антагонистка по жизни... Зато вот предатель-коллаборационист, лебезящий перед штурмбанфюрером, вышел правдиво, это да. Это им близко.

Лучше уж пиндосские сериалы смотреть - нет ощущения осквернения чего-то высокого. Там просто осквернять нечего. А нынешний россиянский новодел - на фиг.
манул

(no subject)

Дурацкий вопрос. Кто внимательно смотрел "Четыре танкиста и собака", можете мне объяснить, откуда там взялся грузин, и самое главное, откуда он знает польский язык? Просто я всегда смотрел этот сериал урывками, и в детстве, в 70-х, и сейчас тем более. Я понимаю, что требовать от телесериала логики бессмысленно, но вдруг там это всё-таки как-то было объяснено, а я просто пропустил...