Дневник ur'а

Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!

Previous Entry Поделиться Next Entry
издания моих переводов Ефремова в бумажном виде
манул
yury_finkel
Для alex_dragon в основном.

Вот ссылки на продажу изданий моих переводов Ефремова в бумажном виде. Это старые издания, кое-где с ошибками оформления (особенно неудачным было оформление «Туманности Андромеды» — это был мой первый блин комом). Второе издание всех этих книг — в процессе (оформление переработано, кое-где полностью). «Туманность Андромеды» уже вышла буквально вчера (ISBN 978-2-36960-122-7, уже можно видеть на Амазоне), но до магазинов ещё не дошла. Остальное будет через неделю-две. Как появится, сообщу (если не забуду).

В UEA (Universala Esperanto-Asocio, Всемирная Эсперанто-Ассоциация):
La nebulozo de Andromedo («Туманность Андромеды»)
La Horo de Bovo («Час Быка»)
Tais el Ateno («Таис Афинская»)
Rakontoj pri neordinaraĵoj («Рассказы о необыкновенном», сборник)

В другом магазине:
La nebulozo de Andromedo («Туманность Андромеды»)
La Horo de Bovo («Час Быка»)
Tais el Ateno («Час Быка»)

Цены на каждую из книг — в районе 25 евро.

  • 1
Спасибо, где положено — опубликовал.

А как вообще, покупают?

Вроде покупают помаленьку. Но деталей я не знаю, т.к. с этих покупок я ничего не получаю.

Да. Ну, правда, я ещё для этого "издательства" в последние годы обложки делаю за мелкий прайс (совершенно смешной, за год меньше 100 евро набегает). Но это уже не за переводы. Ладно хоть опубликовали.

Высокие отношения. То есть это типа они печатают и с вас ничего за это не берут?

Да :) Ну, в эсперанто всё так - на любительском уровне. Тираж мизерный, расходы издатель платит из своего кармана, прибыли, думаю, нет никакой, дай бог отбить расходы назад. Он и сам многое переводит и издаёт так же (между прочим, перевёл и издал 1-й том "Капитала", а это не хухры-мухры). Некоторое количество экземпляров раздаёт бесплатно, типа призов за победы на литературных конкурсах и т.п. В любом случае я ничего не потерял, а переводил я не ради денег. Тем более что на моём сайте все тексты бесплатно лежат в открытом доступе.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account