October 13th, 2016

манул

(no subject)

Кто-нибудь может объяснить смысл поговорки "Плохого князя и телята лижут"? Я гуглил, но ничего внятного не нашел. Все ссылаются на цитату из Лескова, но я не понимаю и того, каков смысл этой поговорки в контексте этой цитаты. Что вообще плохого в том, что кого-то лижут телята? И нигде, главное, эта поговорка не объясняется, как само собой разумеющаяся. И как прикажете это переводить?


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.