February 4th, 2016

манул

(no subject)

Какая засада! Уже после того, как текст ушёл в типографию, я обнаружил в предпоследней главе 5 (пять!) раз неправильно написанное слово: spegulilo вместо spegulo ("зеркало"). Причём в других местах оно у меня написано правильно, но, видимо, при переводе именно этой главы мне в голову что-то стукнуло, раз я повторил это слово в таком виде несколько раз... И ведь при вычитке не заметил... На сайте-то я, конечно же, уже исправил, но в бумажной книге это так и останется :(