November 7th, 2008

манул

К. Маркс. "К критике политической экономии"

В моей библиотечке марксизма пополнение:
К. Маркс. "К критике политической экономии" (183 стр.) [zip, 190 Kb]

Торопился сделать к 7 ноября. Успел :)

Кроме того, сделал кое-какие поправки в остальных текстах библиотечки (в том числе в "Капитале"): перевёл всё на xhtml 1.0 strict (раньше был transitional); исправил пару-тройку мелких ошибок (добавил недостающие пробелы и т.п.); привёл оформление к единообразию.
манул

А. Грин. "Бегущая по волнам" на эсперанто / A. Grin. "Kuranta sur ondoj" en Esperanto

Сегодня доделал наконец-то перевод на эсперанто "Бегущей по волнам" Александра Грина. Лежит здесь [zip, 217 Kb] и здесь [zip].

Работа над переводом заняла около полугода.

Hodiaŭ mi finfine finfaris la tradukon en Esperanton de "Kuranta sur ondoj" de Aleksandro Grin. Ĝi troveblas ĉi tie [zip, 217 Kb] kaj ĉi tie [zip].

La tradukado okupis ĉirkaŭ duonjaron.