May 22nd, 2008

манул

«Алые паруса» на эсперанто / «Skarlataj veloj» en Esperanto

Только что закончил переводить «Алые паруса» на эсперанто. Думал, это займёт больше времени, а заняло ровно месяц. То, что получилось, можно прочесть здесь, или скачать одним архивом здесь (74 Kb).

По-моему, получилось неплохо. Хотя, конечно, об этом судить читателям, а они обычно молчат :)

На очереди — «Бегущая по волнам», хотя это займёт уж точно не меньше полугода — надо же мне когда-то ещё и работать ;).